1. |
Pewkayal Peñi Manke
04:00
|
|||
“Pewkayal peñi manke”
(*Nos volveremos a ver hermano cóndor”).
Yo encontré mi voz entre las rocas.
Lago frio me dejaste ver.
Yo escuché la voz de cuatro vientos,
cuatro vientos que viven al sur.
Yo encontré mi voz entre las rocas
y en el barro dibujé el sol.
Me miré (me vi estando lejos),
me llevaron los vientos del sur.
Déjame volver allá a mi tiempo.
Déjame recuperar mi voz.
Te llevaré siempre en mi memoria,
Peñi manke vuela por el sur.
Traducción palabras en mapudungun.
Pewkayal: Nos volveremos a ver.
Peñi: Hermano.
Manke: Cóndor.
|
||||
2. |
Weishfeke Lawen
03:04
|
|||
“Weishafeke lawen”
(* Remedios guerreros).
Hoy he puesto mis pies en el barro
y mi voz se la llevé al sol.
Hoy he puesto mis pies en el barro
y mi voz se la llevé al sol.
Hoy he visto mi piel en el viento,
Mapu ñuke me hiciste llover.
Hoy he visto mi piel en el viento
y mi voz se la llevé al sol.
Weishafeke lawen.
Weishafeke lawen.
Weishafeke lawen.
Traducción palabras en mapudungun.
Weishafe: Guerrero.
Lawen: Remedio.
Mapu: Tierra.
Ñuke: Madre.
|
||||
3. |
Bosque de Pewmos
03:19
|
|||
“Bosque de Pewmos”
Los cantos resonaban en los montes,
Los cantos resonaban en los montes,
Y mis ojos florecieron con el vuelo de las aves.
Los cantos resonaban en los montes,
Los cantos resonaron en los montes,
Y las nubes dejaron caer las lluvias en los campos.
Un nuevo temporal nos vendrá a saludar,
Afuera baila el viento con los peumos.
Un nuevo temporal nos vendrá a saludar,
Afuera baila el viento con los peumos.
|
||||
4. |
Newenche
04:34
|
|||
“Newenche”
(* Gente poderosa).
El viento se llevó toda mi voz.
El viento se llevó toda mi voz.
Con el tiempo un vendaval.
El viento me cambió toda mi piel.
El viento me cambió toda mi piel.
Ya no es como ayer.
Nos abraza un temporal.
Si cantan los chirigües habrá viento
y yo caeré después.
Nos llovió por días.
Si cantan los chirigües habrá viento
y yo caeré después.
Nos llovió por días.
Nos abraza un temporal.
|
Camilo Antileo Región Metropolitana, Chile
Ha publicado tres trabajos discográficos: "Hoy" en 2013, "Warria" en 2015 y Newenche en 2018 (Casa
Robot).
Su trabajo artístico toma como referencia la cultura mapuche y ha transitado por distintos géneros musicales como el folk, rock, y pop.
- Ganador del Programa Ibermúsicas 2014 y 2019 (Categoría Ayudas a la Movilidad).
... more
Streaming and Download help
If you like Camilo Antileo, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp