We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pewkayal Pe​ñ​i Manke

from Newenche by Camilo Antileo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Track 1
Traducción:
Nos volveremos a ver hermano cóndor.

lyrics

“Pewkayal peñi manke”
(*Nos volveremos a ver hermano cóndor”).

Yo encontré mi voz entre las rocas.
Lago frio me dejaste ver.
Yo escuché la voz de cuatro vientos,
cuatro vientos que viven al sur.

Yo encontré mi voz entre las rocas
y en el barro dibujé el sol.
Me miré (me vi estando lejos),
me llevaron los vientos del sur.

Déjame volver allá a mi tiempo.
Déjame recuperar mi voz.
Te llevaré siempre en mi memoria,
Peñi manke vuela por el sur.





Traducción palabras en mapudungun.
Pewkayal: Nos volveremos a ver.
Peñi: Hermano.
Manke: Cóndor.

credits

from Newenche, released October 12, 2018
Autor y compositor: Camilo Antileo

license

tags

about

Camilo Antileo Región Metropolitana, Chile

Ha publicado tres trabajos discográficos: "Hoy" en 2013, "Warria" en 2015 y Newenche en 2018 (Casa Robot).
Su trabajo artístico toma como referencia la cultura mapuche y ha transitado por distintos géneros musicales como el folk, rock, y pop.

- Ganador del Programa Ibermúsicas 2014 y 2019 (Categoría Ayudas a la Movilidad).
... more

contact / help

Contact Camilo Antileo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Camilo Antileo, you may also like: